hablen, comuniquense, y entretenganse